2 00:01:54,864 --> 00:01:55,990 ¡Uf, Carlos! 3 00:01:56,366 --> 00:01:57,492 ¿Qué te pasa? 4 00:01:57,517 --> 00:01:58,743 Estoy en la ducha ahora mismo. 5 00:01:58,743 --> 00:01:59,994 Vamos, sólo un vistazo. 6 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 Allá. ¿Estás feliz? 7 00:02:01,329 --> 00:02:02,359 Sólo un poquito más. 8 00:02:02,914 --> 00:02:04,123 Levanta tu teléfono. 9 00:02:07,335 --> 00:02:08,372 Allá. 10 00:02:08,687 --> 00:02:09,796 Eso es mejor. 11 00:02:10,630 --> 00:02:11,923 Maldición. 12 00:02:11,923 --> 00:02:14,509 Un poco más abajo Alma. 13 00:02:18,367 --> 00:02:19,597 Allá. 14 00:02:23,203 --> 00:02:24,477 ¿Echar un buen vistazo? 15 00:02:26,796 --> 00:02:28,635 - Mierda. Aún más bajo. - Ahí, ¿ves? 16 00:02:28,968 --> 00:02:30,117 Ahí, ¿ves? 17 00:02:34,303 --> 00:02:36,573 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 18 00:02:36,573 --> 00:02:39,200 Sí. Voy a llegar tarde. 19 00:02:39,397 --> 00:02:40,994 ¿Por qué no pruebas en el tercer piso? 20 00:02:40,994 --> 00:02:43,756 Pero ese siempre está atascado. 21 00:02:45,373 --> 00:02:46,499 ¿Saldrá alguna vez? 22 00:02:47,041 --> 00:02:48,376 Hola Alma! 23 00:02:48,713 --> 00:02:49,919 ¿Qué sucede contigo? 24 00:02:49,919 --> 00:02:52,297 ¡La gente necesita ir a clase! 25 00:02:52,297 --> 00:02:53,381 Uf, maldita sea. 26 00:02:57,696 --> 00:02:58,744 Allá. 27 00:03:02,810 --> 00:03:04,270 Dios, tu mierda huele mal. 28 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Pues lo siento, ¿qué esperabas? 29 00:03:06,352 --> 00:03:08,229 ¡Oye, deja de hacer eso! 30 00:03:08,229 --> 00:03:10,440 ¡Necesito eso para ducharme! 31 00:03:13,917 --> 00:03:16,419 ¡Ey! Al final de la fila, lesbiana. 32 00:03:16,444 --> 00:03:17,987 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 33 00:03:19,869 --> 00:03:21,088 ¡Hola Alma! 34 00:03:21,113 --> 00:03:22,683 ¿Qué carajo estás haciendo ahí dentro? 35 00:03:22,995 --> 00:03:24,787 ¿Te estás tocando otra vez? 36 00:03:25,089 --> 00:03:26,956 Mierda, están golpeando la puerta. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,708 Vamos, date prisa. 38 00:03:31,097 --> 00:03:32,295 Terminemos juntos. 39 00:03:33,202 --> 00:03:35,231 - ¡Ey! - ¡Más rápido! 40 00:03:35,256 --> 00:03:36,382 ¿Aún no has terminado? 41 00:03:36,407 --> 00:03:37,967 ¡Vamos, termina! 42 00:03:39,052 --> 00:03:40,720 Mierda, soy... 43 00:03:40,720 --> 00:03:42,055 ¡Ya casi llego, Carlo! 44 00:03:43,556 --> 00:03:44,599 ¿Por qué estás tardando tanto? 45 00:03:44,599 --> 00:03:45,808 ¡Mierda! ¡Espera un momento! 46 00:03:49,270 --> 00:03:51,022 ¡Ey! ¡Termina ya! 47 00:03:51,918 --> 00:03:53,269 Ya casi llego... 48 00:03:55,652 --> 00:03:57,362 ¿Aún no has terminado? 49 00:03:57,362 --> 00:03:58,738 Madre... está bien. 50 00:03:58,738 --> 00:03:59,739 Hagamos esto más tarde. 51 00:03:59,739 --> 00:04:01,366 Mis compañeros de dormitorio están enojados. 52 00:04:06,120 --> 00:04:08,289 No puedo tener un descanso. 53 00:04:12,121 --> 00:04:13,336 ¿No pueden dejarme en paz? 54 00:04:13,336 --> 00:04:15,421 ¡Ya casi estaba allí! 55 00:04:15,421 --> 00:04:17,090 - ¡Ey! - ¡Ey! 56 00:04:17,090 --> 00:04:18,675 ¡Yo fui el primero! 57 00:04:18,675 --> 00:04:20,051 - ¡Ey! - ¡Ey! 58 00:04:34,732 --> 00:04:36,234 ¡Alma! ¿Dónde está el maldito alquiler? 59 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 Bart ¡Ya te lo dije! ¡Te pagaré pronto! 60 00:04:38,069 --> 00:04:39,779 ¡He oído eso antes! 61 00:04:39,779 --> 00:04:40,947 Hola Estela! 62 00:04:40,947 --> 00:04:42,448 Oye ¿dónde está el tuyo? 63 00:04:42,448 --> 00:04:44,283 ¡Ciérralo! 64 00:04:44,474 --> 00:04:45,933 ¡Ese idiota! 65 00:04:45,958 --> 00:04:49,128 ¿Puedo pedir prestado un imperdible? 66 00:04:49,153 --> 00:04:50,715 No tengo uno. ¿Por qué? 67 00:04:50,740 --> 00:04:54,933 Necesito uno para mi uniforme. 68 00:04:55,211 --> 00:04:57,046 ¿Qué? 69 00:04:57,046 --> 00:04:59,257 Ya no me queda bien. 70 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 ¿Tus senos están vivos? 71 00:05:00,842 --> 00:05:02,510 No, idiota. 72 00:05:02,510 --> 00:05:04,303 - ¿No puedes comprar uno nuevo? - Préstame uno. Es sólo un alfiler. 73 00:05:04,303 --> 00:05:07,390 ¿Por qué no le pides uno a Jackie? 74 00:05:07,390 --> 00:05:10,393 - Está bien, iré con Jackie. - Llegaremos tarde. 75 00:05:10,393 --> 00:05:11,469 Adiós. 76 00:05:12,353 --> 00:05:13,961 ¡Lalabs! 77 00:05:14,461 --> 00:05:16,024 ¿Por qué no llamas? 78 00:05:16,024 --> 00:05:17,734 - ¿Me prestas un alfiler? - ¿Qué deseas? 79 00:05:17,734 --> 00:05:19,235 - ¿Tienes un imperdible? - Sí. Déjame encontrarlo. 80 00:05:19,235 --> 00:05:20,653 Siempre cierra la puerta con llave. 81 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 Uf, esta camiseta es la peor. 82 00:05:22,864 --> 00:05:24,615 Mis botones no se cierran. 83 00:05:24,615 --> 00:05:26,701 Ah no tengo hilo. 84 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 Entonces sólo un imperdible. 85 00:05:29,891 --> 00:05:32,123 ¿Qué pasa con tu ropa sucia? Bájalo. 86 00:05:32,123 --> 00:05:33,750 Lleva días colgado ahí. 87 00:05:33,750 --> 00:05:35,501 No te preocupes por eso. 88 00:05:45,678 --> 00:05:47,889 Soy Tracy, 89 00:05:47,889 --> 00:05:49,348 Parece que está de mal humor. 90 00:05:49,348 --> 00:05:50,892 - Tengo que bajar allí. - Está bien. 91 00:06:19,879 --> 00:06:21,798 ¿Dónde diablos está el dueño de ese auto? 92 00:06:21,798 --> 00:06:23,563 ¡Esperar! 93 00:06:23,588 --> 00:06:25,510 ¡Esperar! Sal del auto. 94 00:06:25,535 --> 00:06:26,961 Alma, ¿quién es el dueño de ese auto? 95 00:06:28,554 --> 00:06:30,098 Cálmate. 96 00:06:30,098 --> 00:06:31,265 creo... 97 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 Esa es de Miya. 98 00:06:37,031 --> 00:06:38,102 Espera, quédate ahí. 99 00:06:38,127 --> 00:06:39,398 Cálmate. 100 00:06:39,398 --> 00:06:40,775 Sabes que este es mi lugar. 101 00:06:40,775 --> 00:06:42,735 Está bien, cálmate. Lo sé sólo... 102 00:06:42,735 --> 00:06:43,778 Cálmate. 103 00:06:44,860 --> 00:06:46,489 ¿Vas a hablar con ella? ¿O debería hacerlo? 104 00:06:46,489 --> 00:06:48,324 No. Quédate ahí. Sólo relájate. 105 00:06:49,992 --> 00:06:51,202 Vaya, podrían atropellarte. 106 00:06:51,617 --> 00:06:53,454 - La atropellaré. - No, sólo cálmate. 107 00:06:53,454 --> 00:06:54,747 - No, sólo cálmate. - ¡Hola Alma! 108 00:06:57,164 --> 00:06:59,264 ¿Te llevaste mi ropa interior? 109 00:06:59,627 --> 00:07:00,711 ¿En realidad? Pruébalo. 110 00:07:00,789 --> 00:07:02,672 Eres el único quien sube a la azotea. 111 00:07:02,672 --> 00:07:04,524 Disculpe. 112 00:07:04,549 --> 00:07:06,594 Más vale que sea verdad. 113 00:07:06,619 --> 00:07:08,413 O te arruinaré. 114 00:07:09,366 --> 00:07:11,059 Ya es suficiente, Trace. Yo me ocuparé de esto. 115 00:07:11,719 --> 00:07:12,928 Tienes reseñas a las que asistir. 116 00:07:13,429 --> 00:07:15,347 Pongamos este auto en movimiento, ¿de acuerdo? 117 00:07:15,347 --> 00:07:16,932 Perra... 118 00:07:16,932 --> 00:07:18,469 ¿Por qué robaría tu ropa interior? 119 00:07:18,494 --> 00:07:20,644 - Tú también eres una perra. - ¡Ni siquiera somos del mismo tamaño! 120 00:07:20,644 --> 00:07:22,396 Déjame terminar. 121 00:07:22,396 --> 00:07:24,498 Tu gusto en ropa interior es basura. 122 00:07:24,523 --> 00:07:26,567 - ¿Ah, de verdad? - Esperar. Una tercera cosa... 123 00:07:26,567 --> 00:07:27,693 Sí, otra cosa. 124 00:07:27,693 --> 00:07:29,820 Todos te conocen tener el coño mohoso. 125 00:07:29,820 --> 00:07:32,656 ¡Culo mohoso! 126 00:07:32,656 --> 00:07:33,574 - Ay, perra. - ¡Basta con eso! 127 00:07:33,574 --> 00:07:35,534 - Eso es suficiente. - ¡Oye, para! 128 00:07:35,534 --> 00:07:36,702 No tienes que pelear. 129 00:07:36,702 --> 00:07:38,563 ¡Detén esto! 130 00:07:39,163 --> 00:07:40,622 ¡Culo mohoso! 131 00:07:41,290 --> 00:07:43,094 Ambos retroceden. 132 00:07:43,460 --> 00:07:45,352 Ya basta de culo mohoso. 133 00:07:45,377 --> 00:07:46,774 Oye... ¡Relájate! 134 00:07:47,254 --> 00:07:48,922 ¡Esto es increíble! 135 00:07:50,257 --> 00:07:52,134 - ¡Ni siquiera puedes probarlo! - ¡Ey! 136 00:07:52,134 --> 00:07:53,677 ¡Vamos, pruébalo perra! 137 00:07:53,677 --> 00:07:56,180 - ¡Ya basta! - ¡Basta! 138 00:07:56,180 --> 00:07:58,390 - ¡Ya basta! - ...acusándome sin pruebas. 139 00:07:58,390 --> 00:08:00,684 - ¡Ya es suficiente! - ¡No tienes pruebas! 140 00:08:01,727 --> 00:08:02,895 ¡Ey! 141 00:08:02,895 --> 00:08:05,773 ¡Estás tratando de sentir! 142 00:08:05,773 --> 00:08:07,316 ¡Suéltame! 143 00:08:08,150 --> 00:08:09,568 - ¡Ay! Deja eso. - ¡Cálmate! 144 00:08:12,930 --> 00:08:15,683 - Manzanas... manzanas... - ¡Para! 145 00:08:16,658 --> 00:08:18,021 ¡Aún no hemos terminado aquí! 146 00:08:18,412 --> 00:08:19,495 ¡Ya basta Alma! 147 00:08:19,495 --> 00:08:20,621 Relajarse. 148 00:08:20,621 --> 00:08:22,021 ¡Suéltame! 149 00:08:22,083 --> 00:08:23,749 ¿Lo que está sucediendo? 150 00:08:23,749 --> 00:08:26,875 - Basta de peleas. - Esa perra intentó acusarme... 151 00:08:26,900 --> 00:08:28,777 Tu camisa está toda arruinada. 152 00:08:29,419 --> 00:08:31,212 - Este es el pin de Jackie. - ¡Esa perra! 153 00:08:31,298 --> 00:08:32,591 Necesitas relajarte. 154 00:08:32,591 --> 00:08:34,343 Arréglese usted mismo. 155 00:08:36,044 --> 00:08:37,074 ¡Ey! 156 00:08:37,357 --> 00:08:39,406 - ¡¿No van a parar todos?! - Adelante Estela. 157 00:08:39,431 --> 00:08:40,516 ¿Sabes quién es? 158 00:08:40,516 --> 00:08:42,142 ¿Saben todos quién es? 159 00:08:42,167 --> 00:08:44,170 ¿Ves esto? ¡Echa un vistazo! 160 00:08:44,478 --> 00:08:46,105 ¿A todos les encanta pelear? 161 00:08:46,105 --> 00:08:48,023 ¡¿Y tú?! 162 00:08:48,023 --> 00:08:49,566 ¡No puedes manejar esto! 163 00:08:49,566 --> 00:08:50,901 ¡Este es mi jefe! 164 00:08:50,901 --> 00:08:52,111 ¡Ella es la mejor! 165 00:08:52,486 --> 00:08:55,130 Un montón de don nadies... Trayendo tu drama aquí. 166 00:08:55,155 --> 00:08:56,949 ¡Solo sé feliz! 167 00:08:56,949 --> 00:08:57,990 Simplemente ten paz. 168 00:09:21,974 --> 00:09:23,767 - ¡Buenos días señor! - Buenos días señora. 169 00:09:23,852 --> 00:09:25,562 - Necesitas iniciar sesión. - Está bien. 170 00:09:41,743 --> 00:09:43,120 Gracias. 171 00:09:48,959 --> 00:09:50,419 Mierda, dejé mi bolígrafo. 172 00:09:51,037 --> 00:09:52,087 - ¡Oh! - Ah... 173 00:09:52,087 --> 00:09:53,881 - ¡Joder! - ¡Lo siento! 174 00:09:53,881 --> 00:09:56,383 - ¡Lo siento mucho! - ¡¿Podrías mirar por dónde vas?! 175 00:09:56,456 --> 00:09:57,999 ¡Basta! Lo haré. 176 00:09:59,382 --> 00:10:00,592 ¡Lo siento mucho! 177 00:10:07,822 --> 00:10:09,365 Debes ser nuevo. 178 00:10:10,017 --> 00:10:11,184 Soy Estela. 179 00:10:11,317 --> 00:10:12,527 Soy Diana. 180 00:10:12,552 --> 00:10:14,053 Yo me encargaré de tu orientación. 181 00:10:14,767 --> 00:10:17,116 Pero antes que nada... 182 00:10:17,400 --> 00:10:19,277 Tengo que advertirte... 183 00:10:19,302 --> 00:10:21,804 ¿Esa persona con la que te topaste? 184 00:10:22,630 --> 00:10:24,924 Ese es el Dr. Eric. 185 00:10:25,120 --> 00:10:27,664 Chica, es un puñado. 186 00:10:27,664 --> 00:10:29,750 Chocar con alguien más... 187 00:10:29,750 --> 00:10:31,710 Excepto el Dr. G. 188 00:10:32,741 --> 00:10:33,795 ¿Doctor G? 189 00:10:33,795 --> 00:10:34,963 Granada.... 190 00:10:34,963 --> 00:10:36,715 Ese es su apellido. 191 00:10:36,715 --> 00:10:38,550 G también significa genial en... 192 00:10:39,510 --> 00:10:43,265 Muchas cosas realmente... como en. 193 00:10:45,182 --> 00:10:46,642 No lo encontrarás tóxico aquí. 194 00:10:46,642 --> 00:10:48,602 Vemos muchos accidentes... 195 00:10:48,602 --> 00:10:50,687 Y a veces algunos apuñalamientos. 196 00:10:50,687 --> 00:10:52,689 Principalmente de los alrededores de Tondo. 197 00:10:52,689 --> 00:10:54,163 Otras veces recibimos pacientes con accidente cerebrovascular. 198 00:10:54,188 --> 00:10:55,357 Y... 199 00:10:55,382 --> 00:10:57,486 Tenemos una regla aquí. 200 00:10:57,486 --> 00:10:59,821 No puedes traer espaguetis para el almuerzo. 201 00:10:59,821 --> 00:11:01,531 Es una especie de superstición. 202 00:11:01,531 --> 00:11:05,410 Especialmente en las áreas de emergencias. 203 00:11:05,410 --> 00:11:06,787 ¡Hola! 204 00:11:06,787 --> 00:11:07,871 Soy Marlo. 205 00:11:08,956 --> 00:11:10,999 Ella es guapa, ¿no, D? ¿Es nueva? 206 00:11:10,999 --> 00:11:12,501 Stella, ella es Marlo. 207 00:11:12,501 --> 00:11:15,468 Para cuando necesitas algo limpiados, arreglados o desechados. 208 00:11:16,085 --> 00:11:17,130 Hola guapa... 209 00:11:17,130 --> 00:11:18,131 ¡Feliz de servir! 210 00:11:18,156 --> 00:11:19,449 Oye... 211 00:11:19,813 --> 00:11:21,482 Cuidado con este. 212 00:11:21,507 --> 00:11:23,425 A él también le gusta trabajar con enfermeras. 213 00:11:23,556 --> 00:11:25,648 No pierdas el tiempo con este. 214 00:11:26,264 --> 00:11:28,133 - No seas así Diane. - Es cierto. 215 00:11:28,684 --> 00:11:30,143 Vamos. 216 00:11:30,143 --> 00:11:32,396 Puedes tomarlo desde aquí. Pregunta si necesitas algo. 217 00:11:41,822 --> 00:11:42,990 Ah, Alma? 218 00:11:42,990 --> 00:11:44,658 Puede que salga tarde. 219 00:11:44,658 --> 00:11:46,218 ¿Podrías revisar mi ropa interior? 220 00:11:46,243 --> 00:11:47,898 Que Sabrina podría estar tramando algo. 221 00:11:48,046 --> 00:11:49,204 Está bien. 222 00:11:49,204 --> 00:11:50,455 Muchas gracias. 223 00:12:01,608 --> 00:12:03,510 - ¡Hola señor! - ¿Sí? 224 00:12:03,510 --> 00:12:05,971 Sólo necesito que cierres la sesión en mi formulario de autorización. 225 00:12:06,680 --> 00:12:08,223 ¡Oh! Sra. Alma. 226 00:12:08,223 --> 00:12:10,517 ¡Así que finalmente te estás graduando! 227 00:12:11,085 --> 00:12:14,005 Y pensé que querías Una maestría en ser TA. 228 00:12:14,030 --> 00:12:16,866 ¿Realmente han pasado cuatro años? 229 00:12:16,982 --> 00:12:19,276 Bueno señor, cambié de programa... 230 00:12:19,276 --> 00:12:21,032 Y realmente no podía soportar una carga completa. 231 00:12:21,720 --> 00:12:23,595 ¿Podrías firmar esto por mí? 232 00:12:23,620 --> 00:12:24,621 Claro, ven aquí. 233 00:12:31,569 --> 00:12:33,279 Aquí está... 234 00:12:33,368 --> 00:12:34,499 Ahí mismo... 235 00:12:34,524 --> 00:12:36,243 ¡¿Dónde?! ¿Dónde firmo? 236 00:12:36,710 --> 00:12:38,378 Señor, no me refiero a mí. Firma aquí... 237 00:12:38,378 --> 00:12:40,547 - ¡Sí, ahí mismo! - ¿Quieres decir aquí? 238 00:12:40,547 --> 00:12:41,590 No, no al límite, señor. 239 00:12:41,590 --> 00:12:43,050 ¡Sí, justo ahí! 240 00:12:43,075 --> 00:12:44,401 No, de verdad, ¿dónde firmo? 241 00:12:44,426 --> 00:12:46,428 Justo aquí, señor. 242 00:12:46,428 --> 00:12:48,347 - Sí, ahí. - ¿Aquí? 243 00:12:48,347 --> 00:12:49,353 Sí, ahí. 244 00:12:49,378 --> 00:12:50,390 ¿Dónde más? 245 00:12:50,390 --> 00:12:53,785 No, eso es todo. ¡Gracias señor! 246 00:12:53,810 --> 00:12:55,829 Puede que nos hayamos perdido algo... 247 00:12:55,854 --> 00:12:57,642 No, estamos bien señor. Eso es todo, señor. 248 00:12:57,667 --> 00:12:58,696 ¡Gracias! 249 00:12:59,048 --> 00:13:00,275 ¿Estás seguro de que eso es todo? 250 00:13:00,275 --> 00:13:02,336 - No hay nada más. - ¡Vuelve si necesitas algo! 251 00:13:02,361 --> 00:13:03,384 ¡Próximo! 252 00:13:05,655 --> 00:13:07,199 Eres Jackielyn San José, ¿verdad? 253 00:13:07,199 --> 00:13:08,283 Sí, señor. 254 00:13:08,283 --> 00:13:09,314 Puedes empezar. 255 00:14:29,267 --> 00:14:31,283 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué? 256 00:14:31,283 --> 00:14:33,034 ¡Estoy estudiando! 257 00:14:34,494 --> 00:14:36,548 ¡Hay gente aquí! 258 00:14:36,955 --> 00:14:37,998 Señora, señor... 259 00:14:37,998 --> 00:14:39,618 Tu café. 260 00:14:49,538 --> 00:14:51,485 ¿Qué diablos, Carol? 261 00:14:51,738 --> 00:14:52,954 ¡Mirar! 262 00:14:54,384 --> 00:14:55,438 ¿Por qué? 263 00:14:55,463 --> 00:14:56,850 Ya sabes... 264 00:14:56,850 --> 00:14:58,415 Estás loco. 265 00:14:59,895 --> 00:15:00,979 Pruébalo. 266 00:15:01,753 --> 00:15:03,046 ¿Te gusta eso? 267 00:15:03,071 --> 00:15:04,913 No, eso es lo tuyo. 268 00:15:05,781 --> 00:15:08,158 Ustedes dos, 269 00:15:08,267 --> 00:15:09,685 Debería conseguir una habitación. 270 00:15:09,710 --> 00:15:11,384 No puedes mantener tu manos el uno al otro. 271 00:15:13,617 --> 00:15:15,118 Me siento excluido... 272 00:15:15,118 --> 00:15:16,369 Tomémonos una selfie. 273 00:15:16,369 --> 00:15:17,621 - Juego. - Sí, claro. 274 00:15:25,670 --> 00:15:27,172 Tan dulce. 275 00:15:40,173 --> 00:15:41,561 Gira un poquito. 276 00:15:41,561 --> 00:15:43,230 Bueno... y... 277 00:15:43,230 --> 00:15:44,898 Hermosa... está bien. 278 00:15:44,898 --> 00:15:46,149 Cierra la tapa, por favor. 279 00:15:46,594 --> 00:15:48,002 Vale, otro. 280 00:15:49,402 --> 00:15:51,279 Bien, sigamos disparando. 281 00:15:52,054 --> 00:15:53,310 ¡Está bien! 282 00:15:54,579 --> 00:15:55,825 Y otro... 283 00:15:55,825 --> 00:15:56,829 Bonito. 284 00:15:56,901 --> 00:15:57,958 Bueno. 285 00:15:57,983 --> 00:15:59,079 Gracias señor. 286 00:15:59,079 --> 00:16:00,747 Y hemos terminado. Puedes cambiar. 287 00:17:24,463 --> 00:17:28,258 Mantenlo bajo. Nos escucharán. 288 00:17:28,283 --> 00:17:29,952 Primero tienes que decir: 289 00:17:29,977 --> 00:17:31,311 "¡Marlo, eres la mejor!" 290 00:17:31,386 --> 00:17:33,722 Marlo eres la mejor! 291 00:17:44,434 --> 00:17:45,769 Alguien está llamando. 292 00:17:45,769 --> 00:17:47,395 Ocúpate de eso más tarde. 293 00:17:47,395 --> 00:17:49,230 Es Estela. Tengo que conseguir esto. 294 00:17:49,230 --> 00:17:50,899 Bueno, entonces pídele que se una. 295 00:17:50,899 --> 00:17:52,142 Idiota, cállate. 296 00:17:53,781 --> 00:17:54,824 ¿Hola? 297 00:17:54,927 --> 00:17:56,023 ¡Diana! 298 00:17:56,618 --> 00:17:57,679 ¡Detén eso! 299 00:17:57,704 --> 00:17:59,449 El Dr. G te está buscando. 300 00:17:59,488 --> 00:18:01,490 Ah, claro, ya casi llego. 301 00:18:01,968 --> 00:18:03,219 Ya casi llegamos... 302 00:18:03,453 --> 00:18:05,103 ¡Ya casi llegamos! 303 00:18:11,711 --> 00:18:12,962 ¡Eres la mejor, Marlo! 304 00:18:21,930 --> 00:18:23,264 Tomaré un whisky. 305 00:18:23,264 --> 00:18:24,307 Ya vamos, querida. 306 00:18:24,307 --> 00:18:25,725 Uf, ¿por qué me pasa esto? 307 00:18:25,725 --> 00:18:27,449 Mi ropa interior ha desaparecido otra vez. 308 00:18:27,474 --> 00:18:29,814 ¿Por qué no pueden simplemente quedarse con el de Sabrina? 309 00:18:30,355 --> 00:18:32,399 ¿Es cierto que ella tiene ¿Crece moho en su vagina? 310 00:18:32,399 --> 00:18:33,608 - ¡Sí! - ¡Qué asco! 311 00:18:33,608 --> 00:18:35,610 Su compañera de cuarto me lo dijo. 312 00:18:35,610 --> 00:18:37,487 Se lo rasca mientras duerme. 313 00:18:37,487 --> 00:18:39,614 Será mejor que no lo rocíe con salsa picante... 314 00:18:39,614 --> 00:18:40,767 Y luego devuélvelo. 315 00:18:40,926 --> 00:18:43,297 Alma, eres tan asquerosa. 316 00:18:44,119 --> 00:18:46,538 Nuestros coños huelen igual. 317 00:18:46,538 --> 00:18:48,354 - El mío huele bien. - ¿Qué pasa? 318 00:18:48,379 --> 00:18:50,507 ¡Oh compañero de cuarto! Aquí está el tuyo... 319 00:18:50,532 --> 00:18:52,595 Perdí uno de los míos. 320 00:18:52,620 --> 00:18:54,421 - Comprueba si te falta uno. - ¡Estela! 321 00:18:54,421 --> 00:18:55,547 ¿Cómo estuvo tu primer día? 322 00:18:55,547 --> 00:18:56,840 ¿Algún lindo doctor? 323 00:18:56,840 --> 00:18:57,966 Sí, lo hubo. 324 00:18:57,986 --> 00:19:00,148 - ¡Guau! - ¡Eso es asombroso! 325 00:19:00,173 --> 00:19:02,095 Dr. Eric G. Granada. 326 00:19:02,095 --> 00:19:03,346 - ¿Como en granada? - ¡Vaya! 327 00:19:03,346 --> 00:19:04,973 Lo llaman Dr. G. 328 00:19:04,973 --> 00:19:06,808 Es lindo pero un poco distante. 329 00:19:06,808 --> 00:19:08,643 ¿Cómo estuvo tu audición? 330 00:19:08,643 --> 00:19:10,353 Por supuesto... ¡entré! 331 00:19:10,353 --> 00:19:12,580 - ¡Adiós Filipinas! - ¡Vaya! 332 00:19:12,605 --> 00:19:13,898 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! 333 00:19:14,134 --> 00:19:15,798 - ¡Ay dios mío! - ¡Gracias! 334 00:19:16,246 --> 00:19:18,582 Oh, entonces en realidad ¡Hay que celebrar! 335 00:19:18,607 --> 00:19:19,775 Ah, en realidad... 336 00:19:19,821 --> 00:19:21,197 Soy pobre esta semana. 337 00:19:21,197 --> 00:19:22,323 ¿Podemos hacerlo la semana que viene? 338 00:19:22,323 --> 00:19:25,034 Alma, ¡podemos celebrar aquí! ¡Sí, esto es todo! 339 00:19:25,827 --> 00:19:28,747 Podemos pedir prestado de Señora Tracy la próxima semana. 340 00:19:28,747 --> 00:19:31,916 - O podemos pedir prestado a Miya. - ¡Sí, totalmente! 341 00:19:33,414 --> 00:19:34,419 Uf... 342 00:19:34,419 --> 00:19:37,380 ¿Sabías que casi me estrello? en ese auto esta mañana? 343 00:19:37,380 --> 00:19:39,719 ¡Dios mío! gente como ella Ni siquiera debería estar conduciendo. 344 00:19:39,744 --> 00:19:41,701 Oye... tienes que relajarte. 345 00:19:42,427 --> 00:19:44,554 De hecho, tengo curiosidad por Miya. 346 00:19:44,554 --> 00:19:45,764 Ella tiene un auto... 347 00:19:45,764 --> 00:19:47,724 Pero todavía la llevan a casa... 348 00:19:47,724 --> 00:19:49,000 ¡En diferentes autos! 349 00:19:49,025 --> 00:19:51,269 - Vaya, ¿por qué no puedo entender eso? - Stella, lo sabes, ¿no? 350 00:19:51,269 --> 00:19:52,844 ¿Cuál es la historia con Miya? 351 00:19:52,869 --> 00:19:55,079 Bueno, ella no me dice nada. 352 00:19:56,191 --> 00:19:58,234 Sí, ella es tan silenciosa como un gato. 353 00:19:58,344 --> 00:20:00,471 Pero ella habla contigo, ¿verdad? 354 00:20:00,849 --> 00:20:02,392 Ella es simplemente tímida. 355 00:20:02,417 --> 00:20:03,865 Pero creo que ella es agradable. 356 00:20:03,865 --> 00:20:05,784 Que lindo que regala berenjenas... 357 00:20:05,784 --> 00:20:07,535 - Pfft. - Sí, siempre que su novio esté aquí. 358 00:20:07,535 --> 00:20:09,329 ¡Sí! su novio lo hace trae berenjenas grandes. 359 00:20:09,329 --> 00:20:11,331 ¿Qué tan grande? 360 00:20:11,331 --> 00:20:13,475 - ¿Berenjenas? - Sí, berenjenas. 361 00:20:13,500 --> 00:20:15,015 ¡Berenjenas, Dios mío! 362 00:20:15,771 --> 00:20:18,148 Sí, entonces ¿qué es el té? 363 00:20:22,258 --> 00:20:24,117 Sólo entre nosotros... 364 00:20:24,142 --> 00:20:25,194 Me tengo que ir. 365 00:20:25,219 --> 00:20:26,513 ¿Qué? 366 00:20:26,513 --> 00:20:27,719 ¿Adónde vas? 367 00:20:28,780 --> 00:20:30,824 ¡Ella es increíble! 368 00:20:30,849 --> 00:20:32,476 Si no pasa la junta... 369 00:20:32,501 --> 00:20:34,252 Le lanzaré un maleficio a su novio. 370 00:20:35,063 --> 00:20:37,398 Alma, tienes que hablar con Tracy. 371 00:20:37,398 --> 00:20:38,900 Si la atrapan... 372 00:20:38,900 --> 00:20:40,944 La van a desalojar. 373 00:20:40,944 --> 00:20:43,196 ¿Por qué no se van a vivir juntos? 374 00:20:43,243 --> 00:20:45,287 Quiero decir, Tracy puede permitírselo, ¿verdad? 375 00:20:46,353 --> 00:20:49,522 A ella simplemente le gusta vivir en los barrios bajos con nosotros nadie. 376 00:20:49,547 --> 00:20:52,705 Y ella siempre ha sido una vaquera cuando era niña. 377 00:20:52,705 --> 00:20:54,999 Ella es un buen huevo. 378 00:20:54,999 --> 00:20:57,125 Y le estoy agradecido... 379 00:20:57,502 --> 00:20:59,379 Ella creyó en mí lo suficiente como para... 380 00:20:59,379 --> 00:21:02,148 Ella pagó mi matrícula. 381 00:21:03,591 --> 00:21:06,070 Siempre estaré ahí para Tracy. 382 00:21:06,359 --> 00:21:08,980 Pero no estoy convencido ese novio suyo. 383 00:21:09,570 --> 00:21:10,849 A mí tampoco me gusta. 384 00:21:11,363 --> 00:21:12,640 ¡Esto sabe delicioso! 385 00:21:13,101 --> 00:21:15,812 ¡Salud! 386 00:21:15,812 --> 00:21:17,522 - Intenta ir con calma, Jackie. - Sí. 387 00:21:17,522 --> 00:21:20,226 Ah, no te preocupes por mí. 388 00:21:28,074 --> 00:21:30,031 Necesitamos inyectarte con anestesia.... 389 00:21:30,056 --> 00:21:31,661 Antes de continuar con la circuncisión. 390 00:21:31,661 --> 00:21:32,787 ¿Inyectar dónde Doc? 391 00:21:32,787 --> 00:21:33,930 ¿Un tiro en el brazo? 392 00:21:34,317 --> 00:21:35,460 Eh... no. 393 00:21:35,515 --> 00:21:37,041 En la zona genital... 394 00:21:37,041 --> 00:21:38,543 Oh... no... 395 00:21:48,136 --> 00:21:49,262 Actúa profesionalmente. 396 00:21:50,377 --> 00:21:52,413 Reírse del paciente no ayuda. 397 00:21:52,963 --> 00:21:54,131 Lo siento, doctor. 398 00:21:54,156 --> 00:21:55,935 La próxima vez que hagas eso... 399 00:21:55,935 --> 00:21:58,127 no estoy solo pateando usted fuera del quirófano. 400 00:21:58,152 --> 00:21:59,981 te estoy echando de este hospital. 401 00:21:59,981 --> 00:22:01,799 ¿Me dejo claro? 402 00:22:02,413 --> 00:22:03,748 Sí... sí Doctor. 403 00:22:03,773 --> 00:22:04,815 Bien. 404 00:22:15,496 --> 00:22:16,664 Respiraciones profundas. 405 00:22:17,884 --> 00:22:19,344 Inhala... 406 00:22:19,601 --> 00:22:20,891 Exhala... otra vez. 407 00:22:20,916 --> 00:22:22,378 Inhala... 408 00:22:22,378 --> 00:22:23,546 Exhala... bien. 409 00:22:24,196 --> 00:22:25,364 Necesito revisar tus ojos. 410 00:22:30,065 --> 00:22:31,734 Exhala... 411 00:22:31,759 --> 00:22:32,843 Inhala... 412 00:23:49,132 --> 00:23:51,718 ¿Por qué estás aquí? 413 00:23:51,718 --> 00:23:54,012 Estaba durmiendo, doctor. 414 00:24:24,670 --> 00:24:26,174 ¿Qué estás haciendo? 415 00:24:28,254 --> 00:24:30,799 solo queria saber por que te llaman... 416 00:24:30,824 --> 00:24:31,883 Genial. 417 00:26:28,356 --> 00:26:29,774 ¡Dejen un comentario chicos! 418 00:26:29,799 --> 00:26:31,377 Solo comenta: "Mío" 419 00:26:31,377 --> 00:26:33,659 ¡Solo tengo este par! ¿Qué estás esperando? 420 00:26:33,948 --> 00:26:36,174 ¿No quieres esto? 421 00:26:36,174 --> 00:26:37,758 Hola Alma! 422 00:26:37,758 --> 00:26:40,011 ¡¿Lo mantendrás bajo?! 423 00:26:40,011 --> 00:26:42,763 puedo oírte reír Incluso en mi sueño. 424 00:26:42,763 --> 00:26:45,558 ¿Puedes ser un poco considerado? 425 00:26:45,558 --> 00:26:47,810 necesito dormir antes de mi turno. 426 00:26:47,810 --> 00:26:49,979 - Lo siento, amores. - Increíble. 427 00:26:50,752 --> 00:26:52,481 ¿Ven chicos? Alguien comenta "Mío" antes... 428 00:26:52,481 --> 00:26:54,317 Mi compañero de cuarto me echa. 429 00:26:54,317 --> 00:26:55,860 ¡Vamos! tu puedes ¡Ten esto ahora mismo! 430 00:26:55,860 --> 00:26:58,863 El próximo comentarista obtén un descuento de mi parte. 431 00:26:58,863 --> 00:27:01,866 ¿No queréis esto? ¡Vamos! 432 00:27:14,010 --> 00:27:18,416 ¡Doc! 433 00:27:20,885 --> 00:27:23,596 - ¿Qué pasó? - ¡Doctor, ella no respira! 434 00:27:23,621 --> 00:27:25,848 ¡Se le ha apagado el pulso! 435 00:27:25,848 --> 00:27:27,433 ¡Enfermero! ¡Prepara la Terapia Intracardíaca! 436 00:27:31,431 --> 00:27:32,785 ¡Doc! 437 00:27:37,133 --> 00:27:38,342 Hora de la muerte... 438 00:27:38,367 --> 00:27:39,791 17:45 439 00:27:54,846 --> 00:27:55,963 Toma, usa esto. 440 00:27:56,775 --> 00:27:57,877 Vamos. 441 00:28:05,483 --> 00:28:07,360 Te lo lavaré. 442 00:28:08,349 --> 00:28:10,726 Sólo llámame Eric. 443 00:28:14,033 --> 00:28:15,061 ¿Eh? 444 00:28:16,732 --> 00:28:18,604 Sólo llámame Eric. 445 00:28:19,590 --> 00:28:20,758 Por cierto... 446 00:28:20,783 --> 00:28:22,827 Puedes tomarte la noche libre. 447 00:28:24,824 --> 00:28:27,377 ¿Por qué eres amable conmigo? 448 00:28:30,187 --> 00:28:32,205 La primera vez siempre es difícil. 449 00:28:35,710 --> 00:28:37,299 ¿Entonces es tu primera vez? 450 00:28:41,497 --> 00:28:42,665 No, no lo es. 451 00:28:44,630 --> 00:28:46,590 De hecho, sucede mucho. 452 00:28:49,557 --> 00:28:51,726 Es solo que... 453 00:28:55,694 --> 00:28:57,863 Claire era muy joven. 454 00:29:00,057 --> 00:29:02,888 ella tenia toda su vida por delante. 455 00:29:04,234 --> 00:29:06,069 Ella incluso dijo... 456 00:29:06,094 --> 00:29:08,471 que ella queria ser enfermera también. 457 00:29:11,345 --> 00:29:13,722 Que yo la había inspirado. 458 00:29:19,948 --> 00:29:21,089 Está bien. 459 00:29:21,416 --> 00:29:22,610 Llora. 460 00:29:22,924 --> 00:29:25,075 Y si necesitas alguien con quien hablar... 461 00:29:25,100 --> 00:29:26,518 Siempre estoy aquí. 462 00:29:47,281 --> 00:29:48,681 Está bien. 463 00:29:56,131 --> 00:29:57,298 Lo siento por lo de antes... 464 00:29:57,323 --> 00:29:59,493 Me acerqué demasiado al paciente. 465 00:30:00,169 --> 00:30:02,672 ella podría haber hecho cosas con su vida. 466 00:30:02,672 --> 00:30:04,549 Ella habría ido a lugares. 467 00:30:06,217 --> 00:30:07,510 Ella se estaba recuperando pero... 468 00:30:07,510 --> 00:30:09,011 Sé por lo que estás pasando. 469 00:30:13,534 --> 00:30:15,077 No puedo evitar pensar... 470 00:30:16,060 --> 00:30:18,020 que podría tener hecho algo mal... 471 00:30:18,609 --> 00:30:20,141 O tal vez no hice lo suficiente... 472 00:30:20,627 --> 00:30:22,713 O le dio el medicina equivocada... 473 00:30:23,255 --> 00:30:27,509 O lo di demasiado pronto o lo dio demasiado tarde. 474 00:30:27,534 --> 00:30:30,814 O la medí temperatura incorrecta. 475 00:30:31,617 --> 00:30:34,787 O es algo Lo pasé por alto. 476 00:30:34,943 --> 00:30:36,528 O no me di cuenta. 477 00:30:37,620 --> 00:30:39,330 No te culpes. 478 00:30:40,916 --> 00:30:42,959 Ojalá fuera así de fácil. 479 00:30:50,136 --> 00:30:52,471 Mi hermano... 480 00:30:52,471 --> 00:30:55,308 Fue mi primer paciente que murió. 481 00:30:58,831 --> 00:30:59,999 Fue un accidente. 482 00:31:01,147 --> 00:31:02,251 Accidente automovilístico. 483 00:31:03,952 --> 00:31:05,913 Lo llevaron a... 484 00:31:05,938 --> 00:31:07,898 El hospital donde Estaba de servicio. 485 00:31:09,383 --> 00:31:10,843 Hice lo mejor que pude para salvarlo. 486 00:31:10,868 --> 00:31:12,661 Pero eh... 487 00:31:13,216 --> 00:31:14,342 Fallé. 488 00:31:17,224 --> 00:31:19,059 No poder guardar alguien que amas... 489 00:31:19,084 --> 00:31:20,752 Duele mucho. 490 00:31:22,021 --> 00:31:23,439 Yo eh... 491 00:31:23,727 --> 00:31:25,333 Decidí estudiar medicina... 492 00:31:25,986 --> 00:31:27,947 Para... ya sabes... Para intentar salvar a todos. 493 00:31:27,947 --> 00:31:29,281 Pero... 494 00:31:29,281 --> 00:31:31,867 Pero mi hermano... Él era mi mejor amigo... 495 00:31:31,867 --> 00:31:33,181 No pude salvarlo. 496 00:31:35,586 --> 00:31:36,921 Sentí... 497 00:31:36,946 --> 00:31:38,281 Impotente. 498 00:31:39,095 --> 00:31:40,203 Como... 499 00:31:40,946 --> 00:31:42,283 Un gran fracaso. 500 00:31:42,920 --> 00:31:44,046 Y luego... 501 00:31:45,200 --> 00:31:46,701 Hablé con mi mentor. 502 00:31:46,726 --> 00:31:47,800 Él dijo... 503 00:31:48,300 --> 00:31:49,802 no debería ser así duro conmigo mismo. 504 00:31:51,167 --> 00:31:54,337 Que no necesitaba cargar con la culpa. 505 00:31:55,013 --> 00:31:59,087 que los doctores no salvar a la gente de la muerte. 506 00:32:01,360 --> 00:32:02,945 Ya ves Estela, 507 00:32:03,539 --> 00:32:06,041 Un médico sólo puede extender la vida de alguien. 508 00:32:06,066 --> 00:32:07,485 ¿Por cuánto tiempo? 509 00:32:07,510 --> 00:32:08,928 Nadie lo sabe. 510 00:32:09,277 --> 00:32:10,904 Pero la muerte... 511 00:32:10,929 --> 00:32:13,765 Es sólo una continuidad de la vida. 512 00:32:13,790 --> 00:32:15,875 Todos nosotros moriremos. 513 00:32:20,054 --> 00:32:22,689 Así que no te culpes. 514 00:32:22,714 --> 00:32:23,794 ¿Bueno? 515 00:34:33,975 --> 00:34:35,143 Ama... 516 00:34:35,362 --> 00:34:36,968 ¿Me prestas tu uniforme? 517 00:34:36,993 --> 00:34:39,245 solo lo necesito para mi vida vendiendo. 518 00:34:40,644 --> 00:34:41,978 Hola amores! ¿Estás escuchando? 519 00:34:42,003 --> 00:34:43,505 ¡Déjame prestado tu uniforme! 520 00:34:43,530 --> 00:34:44,558 Guau. 521 00:34:44,597 --> 00:34:46,714 - Creo que me estoy enamorando de él. - ¿Enamorarse de quién? 522 00:34:46,964 --> 00:34:48,272 ¿Para el Dr. G? 523 00:34:49,356 --> 00:34:50,482 ¿Es realmente tan grande? 524 00:34:50,507 --> 00:34:52,519 ¡Sí! Como en. 525 00:34:52,816 --> 00:34:54,236 Lo mismo con Carlos. 526 00:34:54,236 --> 00:34:55,487 Él lo consigue en mi feminidad. 527 00:34:55,487 --> 00:34:56,947 cada vez que tenemos relaciones sexuales. 528 00:34:56,947 --> 00:34:59,769 Sería bueno conseguir en mi condición de mujer. 529 00:34:59,794 --> 00:35:00,878 Pero... 530 00:35:00,903 --> 00:35:02,238 La pregunta sigue siendo... 531 00:35:02,263 --> 00:35:03,306 ¿Qué es él para ti? 532 00:35:03,331 --> 00:35:04,339 Sí. 533 00:35:06,415 --> 00:35:07,416 No sé. 534 00:35:07,441 --> 00:35:09,585 Realmente no hablamos mucho 535 00:35:09,585 --> 00:35:11,628 aparte del trabajo. 536 00:35:12,338 --> 00:35:14,006 Espera, espera, espera... 537 00:35:14,031 --> 00:35:15,616 ¿Entonces es sólo sexo? 538 00:35:15,641 --> 00:35:16,976 Vaya... 539 00:35:17,001 --> 00:35:18,542 Eres quien para juzgar. 540 00:35:19,091 --> 00:35:20,259 ¿Por qué? 541 00:35:20,371 --> 00:35:21,772 Es lo correcto. 542 00:35:22,308 --> 00:35:24,560 Stella está invirtiendo sus emociones. 543 00:35:24,725 --> 00:35:26,685 No está mal para ella... 544 00:35:26,685 --> 00:35:29,480 Para saber en qué se está metiendo. 545 00:35:30,522 --> 00:35:32,816 Sabes, realmente no creas eso... 546 00:35:32,816 --> 00:35:36,464 Necesitamos hablar solo para descubrir lo que somos. 547 00:35:36,489 --> 00:35:38,617 ¿Te ha agregado en las redes sociales? 548 00:35:38,642 --> 00:35:40,852 No tiene sociales. 549 00:35:40,986 --> 00:35:42,779 ¿Ha presentado ¿tú con sus amigos? 550 00:35:44,769 --> 00:35:46,163 ¿Está casado? 551 00:35:47,612 --> 00:35:48,822 No sé. 552 00:35:49,448 --> 00:35:51,084 Es algo misterioso. 553 00:35:51,204 --> 00:35:53,164 Y eso es parte de su encanto. 554 00:35:53,462 --> 00:35:55,088 Entonces estás invirtiendo todo... 555 00:35:55,088 --> 00:35:57,511 ¿En alguien que realmente no conoces? 556 00:35:57,536 --> 00:35:59,163 Ella tiene razón. 557 00:35:59,650 --> 00:36:03,612 Oh Stella... Es por eso que tú No deberías apegarte a través del sexo. 558 00:36:03,722 --> 00:36:06,892 Si todo lo que quieres de el uno al otro es sexo... 559 00:36:06,892 --> 00:36:08,519 Entonces no te juzgaré. 560 00:36:08,519 --> 00:36:10,433 Pero si te estás enamorando de él... 561 00:36:10,458 --> 00:36:13,420 Te lo digo. Estás perdiendo el tiempo. 562 00:36:14,203 --> 00:36:15,370 Vamos. 563 00:36:15,692 --> 00:36:17,027 Estoy hambriento. 564 00:36:28,465 --> 00:36:29,967 ¡Estela! 565 00:36:29,992 --> 00:36:31,869 ¿No llegas tarde hoy? 566 00:36:31,984 --> 00:36:34,736 Oye, solo necesito un poco para vestirse. 567 00:36:34,761 --> 00:36:36,346 ¿Qué necesita doctor? 568 00:36:36,719 --> 00:36:37,887 ¡Ey! 569 00:36:37,948 --> 00:36:39,476 ¿Cuándo es tu tiempo de descanso? 570 00:36:40,440 --> 00:36:41,895 Un poco más tarde, doctor. 571 00:36:55,631 --> 00:36:57,549 No ahora mismo. 572 00:36:57,574 --> 00:36:59,069 Te necesitan en la farmacia! 573 00:36:59,069 --> 00:37:00,370 ¡Ir! 574 00:37:53,540 --> 00:37:54,948 ¿Qué somos? 575 00:37:55,917 --> 00:37:57,237 ¿Qué quieres decir? 576 00:37:58,339 --> 00:37:59,423 Este. 577 00:37:59,448 --> 00:38:01,590 Esto que tenemos, ¿qué es? 578 00:38:01,590 --> 00:38:03,550 Quieres decir... ¿Quieres una etiqueta? 579 00:38:03,575 --> 00:38:05,148 Por supuesto doctor. 580 00:38:05,173 --> 00:38:07,636 quiero ser claro sobre mi situación. 581 00:38:09,824 --> 00:38:12,118 Para ser honesto.... 582 00:38:12,236 --> 00:38:14,947 Me gustas Pero... 583 00:38:14,972 --> 00:38:17,600 no quiero invertir mis sentimientos... 584 00:38:17,625 --> 00:38:19,691 Y luego lastimarse al final. ¿Bien? 585 00:38:19,691 --> 00:38:21,058 Sí. 586 00:38:21,083 --> 00:38:22,710 A mí también me gustas, Estela. 587 00:38:22,735 --> 00:38:23,820 Realmente lo hago. 588 00:38:23,820 --> 00:38:25,072 ¿En realidad? 589 00:38:25,072 --> 00:38:26,531 Por supuesto. 590 00:38:26,531 --> 00:38:27,783 podrías ser simplemente diciendo eso... 591 00:38:27,783 --> 00:38:29,480 Sólo para tener sexo. 592 00:38:29,505 --> 00:38:30,661 Vaya... 593 00:38:30,661 --> 00:38:31,745 En absoluto. 594 00:38:31,745 --> 00:38:32,996 Me gustas. 595 00:38:32,996 --> 00:38:34,498 Yo no haría esto si 596 00:38:34,498 --> 00:38:36,066 No tenía sentimientos por ti. 597 00:38:36,489 --> 00:38:37,808 Pero... 598 00:38:38,706 --> 00:38:40,128 Ni siquiera te conozco. 599 00:38:40,128 --> 00:38:42,511 Pero no me malinterpretes... 600 00:38:42,691 --> 00:38:45,485 Me gusta que seas misterioso. 601 00:38:45,510 --> 00:38:47,137 Pero la cosa es... 602 00:38:47,162 --> 00:38:49,164 Quieres conocerme mejor. 603 00:38:49,189 --> 00:38:50,315 ¿Bien? 604 00:38:50,681 --> 00:38:52,933 ¿Qué pasa si resultas ser un asesino en serie? 605 00:38:54,142 --> 00:38:56,353 No soy un asesino en serie. Confía en mí. 606 00:38:56,353 --> 00:38:58,980 Eso es lo que dicen los asesinos en serie. 607 00:38:59,499 --> 00:39:00,784 Oh sí. 608 00:39:01,136 --> 00:39:02,317 Sólo... 609 00:39:02,317 --> 00:39:03,944 No soy un asesino en serie, créeme. 610 00:39:06,495 --> 00:39:07,656 ¿Qué tal...? 611 00:39:07,656 --> 00:39:09,032 Vayamos a una cita. 612 00:39:09,032 --> 00:39:10,050 Más tarde. 613 00:39:10,378 --> 00:39:14,269 Después del turno. Sólo así... Nosotros llegar a conocerse. 614 00:39:16,905 --> 00:39:18,406 ¿Estás jugando? 615 00:39:18,431 --> 00:39:19,558 ¡Juego! 616 00:39:20,550 --> 00:39:21,646 Juego. 617 00:39:28,051 --> 00:39:29,511 Señora disculpe, 618 00:39:29,511 --> 00:39:31,805 ¿Dónde puedo encontrar el consultorio del Dr. Granada? 619 00:39:31,805 --> 00:39:33,613 ¿Es usted paciente suyo? 620 00:39:33,645 --> 00:39:35,488 Eh... no. Soy su esposa. 621 00:39:38,270 --> 00:39:39,646 ¡Hola, amor! 622 00:39:39,646 --> 00:39:41,148 ¡Hola Carmela! 623 00:39:41,148 --> 00:39:42,649 ¡Te he estado buscando! 624 00:39:44,096 --> 00:39:46,042 ¿Quieres almorzar? 625 00:39:46,737 --> 00:39:48,238 Estoy un poco ocupado hoy. 626 00:39:48,238 --> 00:39:49,581 ¡Ah, está bien! 627 00:40:47,881 --> 00:40:50,050 Hola mis amores! 628 00:40:50,050 --> 00:40:52,219 ¡Ya estoy de vuelta! Entonces... 629 00:40:52,219 --> 00:40:54,262 ¿Algún interesado? 630 00:40:54,262 --> 00:40:55,472 ¿Estamos todos arruinados? 631 00:40:55,472 --> 00:40:57,307 ¿No te gusta mi merchandising? 632 00:40:57,307 --> 00:40:58,870 ¿Soy tan reemplazable? 633 00:40:58,895 --> 00:41:01,228 ¡Ey! ¡No soy cursi! 634 00:41:01,228 --> 00:41:02,938 Si no estas comprando entonces sal de mi chat. 635 00:41:02,938 --> 00:41:04,981 Está bien mis amores. 636 00:41:04,981 --> 00:41:07,234 El negocio está lento estos días... 637 00:41:07,234 --> 00:41:09,361 Así que yo también he estado deprimido. 638 00:41:09,960 --> 00:41:11,253 ¿Qué pasa con esto? 639 00:41:11,278 --> 00:41:12,404 Esta gorra de béisbol. 640 00:41:12,429 --> 00:41:14,097 Yakee de Nueva York. 641 00:41:14,714 --> 00:41:16,076 "Mío" este! 642 00:41:16,076 --> 00:41:17,494 Por sólo doscientos. 643 00:41:17,911 --> 00:41:19,746 ¡Es una ganga! 644 00:41:19,771 --> 00:41:21,648 Muy asequible. ¿Ver? 645 00:41:22,183 --> 00:41:23,823 Vienen en otros colores. 646 00:41:24,788 --> 00:41:26,815 ¡Oh, alguien lo tiene! 647 00:41:30,425 --> 00:41:31,692 ¡Ey! 648 00:41:31,716 --> 00:41:33,009 ¡¿Qué estás haciendo?! 649 00:41:33,009 --> 00:41:34,386 ¡Estoy en vivo ahora mismo! 650 00:41:34,411 --> 00:41:35,645 ¡Vestirse! 651 00:41:36,786 --> 00:41:38,121 ¡Ey! 652 00:41:38,146 --> 00:41:39,773 ¡Vestirse! 653 00:41:39,798 --> 00:41:41,550 ¡Estoy en vivo! ¡Pueden verte! 654 00:41:41,575 --> 00:41:42,659 ¡Dios mío! 655 00:41:43,097 --> 00:41:45,265 ¡Oh, alguien está escribiendo "Mío"! 656 00:41:45,482 --> 00:41:46,775 ¡¿Ahí es así?! 657 00:41:46,800 --> 00:41:49,534 ¿Entonces quieren una "Venta Flash"? 658 00:41:49,559 --> 00:41:50,610 ¡Bueno! 659 00:41:50,610 --> 00:41:52,737 Estamos teniendo una venta flash. 660 00:41:52,737 --> 00:41:53,784 Cinco veces. 661 00:41:54,406 --> 00:41:56,074 ¡Aquí! 662 00:41:56,074 --> 00:41:57,951 ¡Mirar! 663 00:42:00,420 --> 00:42:02,088 ¿Es esto lo que querías? 664 00:42:02,331 --> 00:42:04,931 Está bien. Está bien. Llora. 665 00:42:08,815 --> 00:42:11,113 ¿Cómo vendes estos artículos? 666 00:42:11,144 --> 00:42:12,488 Tu cuenta quedó bloqueada. 667 00:42:13,831 --> 00:42:16,886 - ¿Qué ruido? Quizás eso sea una estafa. - ¿Estafa? Mierda. 668 00:42:18,019 --> 00:42:19,019 Esto es legítimo. 669 00:42:19,044 --> 00:42:21,377 Nuestro trabajo es entregar los paquetes. 670 00:42:21,965 --> 00:42:24,292 Lo conseguirás y escalarás. 671 00:42:29,659 --> 00:42:31,713 - ¡Policía! - ¡Correr!